CURIOSIDADES DESDE EL 2004
CAFEÍNA
Como buen traductor, llevo la cafeína en mi ADN. 12 años tomando café no son pocos, pero muchos de ellos son consecuencia de plazos ajustados, muy ajustados.
FOTOGRAFÍA
Casi por azar y gracias al modo automático de las nuevas cámaras réflex, he podido capturar momentos inolvidables. Lumix y Canon siempre me acompañan.
VIAJES
4 continentes y 20 países en busca de aventuras, con algún que otro susto incluido, dignas de ser recordadas en toda cena navideña. Coche, barco, avión e incluso camello.
CURSOS Y CONFERENCIAS
Más de 40 cursos en línea o presenciales y más de 25 conferencias relacionadas con el mundo de la traducción para un reciclaje continuo.
DICCIONARIOS
Innumerables diccionarios, bases de datos terminológicas, glosarios o memorias de traducción consultados desde el primer proyecto.
RECOMENDACIONES
37 recomendaciones por superiores, colegas o agencias de traducción. Algunas de ellas impresas en papel. LinkedIn quedaba lejos en el horizonte.
CELEBRACIONES
Entre 15 y 20 celebraciones navideñas (listas de nuevos propósitos incluidas) y otras tantas fiestas de cumpleaños.
REUNIONES
3 reuniones al año con clientes para buscar formas de mejorar la colaboración. España, Italia o incluso Dinamarca.
CIUDADES
9 ciudades distintas para acabar en la capital, Madrid. En búsqueda constante de aventuras profesionales.
